Amara - program do dodawania napisów do filmu

Poznaję nowe narzędzie do zabawy z filmem. Bardzo mi się podoba, więc dzisiaj je zareklamuję.
Amara - program prosty i intuicyjny.  Należy założyć konto: https://amara.org , importować film i dodawać napisy. Film może stać się wielojęzyczny. Rewelacja!
Na pewno przyda się do obróbki filmów przy projektach, między innymi, projektach eTwinning.  Najważniejsze, że bardzo łatwo można synchronizować tekst z dźwiękiem.
Pod ekranem wybieramy język, w jakim ma być tłumaczenie.
Oto przykład: